墾丁在地通

今年是恆春建城130周年！因為牡丹社事件而建城的恆春城，其實早在明鄭時期已有漢人前來開墾。對於開拓者而言，陌生的土地有著許多從所未見的事物！如同許多神話一般，「異象」加上天馬行空般的幻想與口耳相傳，就蛻變成一則則綺異的傳說，在鄉民中一代代流傳著。清人屠繼善在光緒二十年（1894年）編撰的「恆春縣誌」中有「雜志」一篇，收錄了多則當時恆春地區所流傳的傳說。今天再重新看這些傳說，多少覺得有些荒謬怪誕，細細咀嚼這些傳說之中的寓味，就能了解恆春這片土地，對當初前來開墾的先民而言，是多麼地具有奇幻色彩！
※節錄以下傳說，為求保留原始文意，故不予翻譯，直接摘錄原文。

【風洞】即四重溪石門。據采訪錄：「為鄭延平插旂之所。風吹旂尾，尾向何方即何方之番有災害。後去旂，未夷其洞。今之落山風，自洞中來。」。又曰：「洞在八瑤灣深山，古木參天，荊棘滿地。至其地者，不知所禁，或大聲言語，風即大作。以後不論民、番皆不敢往。」

【仙人井】在縣南二十五里大石山下。其泉仰出，味甚甘。龜仔角番取飲於此；且可愈疾，並刀火傷者，洗之即愈。井上石紋，如靴、如履、如赤足者，不一。相傳謂仙人之足跡，故名。

【毛蠏井】在龜仔角社。井口有石如蠏，有毛有螯。從嘴出泉，清洌異常。瘡毒、刀傷、火等患，一洗即愈。

【女靈山】在縣東北，出楓港三十五里。高數千丈，山石突兀，大木參天，饒有海上蓬萊之觀。據采訪錄云：「昔有樵者相約入山，至一處，峰巒疊翠，花草迷離，有老人摘樹上茶，款留瀹茗，香沁心脾。樵者私攜茶去，迷不得路。老人莞爾笑曰：『此非人間所有，飲之則可，取之則不可。』樵者乃棄茶而歸。當時偕往者三五人，現在楓港尚有得飲其茶之人，清癯矍鑠，百倍精神。」

【大魚骨】可以作臼舂米；內地海濱人家，亦常有之。今率芒溪旁有大魚肋骨一條，大可轉輪；魚頭骨一具，置之海灘，潮汐多年，亦不颺去。

【魚王石】即鵝鑾洋面之七星石。每年冬至前後，有鯔魚自北而南，盈千累萬，不可數計；每尾約五、六斤，台南沿海漁戶一大利也。有漏網而至石邊者，群相跳躍，撼石欲動。雌者去其子、雄者去膘，魚遂窺，仍北逝；名曰「倒頭魚」。

【石屋】在佛羅山之陽。舊址二百餘間，間高闊皆四、五尺，四周石板；內各有穴，極深。相傳昔有羅佛番一種，長不滿四尺，力大性悍，諸社番咸忌之；後為豬嘮索番設計誘而殆諸山下獅頭潭，逃者奔埤南。今石板多為鄉民搬去，存者無幾。

【蚌珠】西屏山紅柴坑海面，離岸數十丈，夜常有光，熊熊如火，圓大如斛。鄉人棹竹筏至其處，光如故，若在海底。望之不甚深，撈之則不逮，若有大蚌在其旁焉。

【雷公窟】在縣東二里。窟深六、七尺，水清澈，上有石如砥柱。相傳有鰍魚精在窟中。一日黑雲四起，雷霆交加，大雨中霹靂一聲，擊去石柱，以後怪遂絕。故名雷公窟。

【雷書】光緒戊子夏，雷擊王仔驄者，背有「月三八」三字，眾莫之解。有老者曰：「每字各添一—」。蓋王生前固用小斗以致富也。天道昭彰，可不鑒歟？　

圖說：恆春城的龍脈—猴洞山。

http://9462.travel-web.com.tw/Show/Style3/Column/c1_Column.asp?SItemId=0131030&ProgramNo=A100051000001&SubjectNo=1565

墾丁國家公園管理處為加強鄉民對在地資源的認識及環境倫理、生態保育觀念的培養，於96年8月1日起至9月12日止，每星期三假滿州鄉公所2樓會議室，舉辦「96年度滿州鄉社區解說員基礎訓練暨國家公園法令講習」。除了引導當地居民了解家鄉豐富的自然、人文及景觀資源，推動地方文化傳承、鄉土資源的保育並凝聚居民共識進行社區營造，形塑鷹的故鄉—滿州生態村，並藉此加強當地居民與國家公園溝通及共同參與的機會，增進對國家公園之認同感，共同推動環境教育及生態保育，達到永續發展的目標。

8月22日將由墾管處施處長與滿州鄉民分享恆春半島的山海風華—自然人文資源與經營管理目標、屏東科技大學森林系陳美惠老師談社區營造的操作過程、社頂部落蔡正榮總幹事針對社頂生態旅遊推動的經驗分享並實地造訪生態旅遊地。本項課程全程免費，歡迎滿州鄉民踴躍參加。

http://www.tbnsa.gov.tw/user/news.asp?pcode=1&uid=1270

      大鵬灣國家風景區管理處即日起至96年底，每星期六、日備有50部自行車供民眾借用，讓自行車逍遙遊輕而易舉就可達成。
      全省各地自行車休閒活動蔚成風潮，為了這項嗜好甚至有人在休旅車加掛自行車，感覺出遊像搬家，管理處表示，既然叫全民逍遙遊活動，就該讓遊客打從出門就輕鬆逍遙，考慮遠到的遊客不便，因此在管理處自行車總站提供自行車借用服務，提醒遊客配合憑證件登記借用。
      配合管理處環灣自行車道全民逍遙遊活動，大潭社區、崎峰社區、嘉蓮社區即日起至96年底輪流作東，歡迎所有民眾來作客，9月1日2日首先由嘉蓮社區開始，本週定名為嘉蓮週，為此嘉蓮社區理事長林佳進使出渾身解數，就在嘉蓮溼地公園，率領群鴨眾雞表演特別秀，信不信由你，想親眼目睹就別錯過了，嘉蓮週活動日期9月1、2日，上午10點與下午4點各一場特別秀，同時安排當地老師傅現場編製傳統捕魚燈具-竹製布燈。
      大鵬灣環灣自行車道系統規劃，深入東港、林邊庄內，為了讓遊客有一趟具深度的知性之旅，也為當地居民帶來商機，能夠與大鵬灣的開發共榮，一切的潟湖之美、漁村之閒絕不獨享，盛情邀請所有遊客一起細細品嘗。

http://www.tbnsa.gov.tw/user/news.asp?pcode=1&uid=1274

單車遊蹤 發現大鵬灣 網路活動 歡迎大家踴躍參與 可以抽大獎喔！

活動網站：單車遊蹤 發現大鵬灣
活動時間：2007.08.10 PM15：00起至2007.10.31止

大鵬灣國家風景區配合行政院推動「千里自行車道，萬里步道」的計畫，整合環灣道路鄉間村落道路及既有魚塭路徑，規劃建設「環灣自行車道」，自行車道包含潟湖景致、漁村風情、社區人文、碧海藍天與紅樹林自然生態溼地景觀五大資源特色。

大鵬灣國家風景區管理處為了讓更多的網友可以瞭解「環灣自行車道」的特色，特規劃「單車遊蹤、發現大鵬灣」網路活動，本活動預定於96年8月10日下午15：00正式上線，詳盡介紹「環灣自行車道」與鄰近遊憩景點介紹，同步辦理「闖關抽好禮」活動，只要您完成線上拼圖遊戲，即可參加抽獎活動。活動結束後，將抽出80位幸運網友，每位得獎者可獲得由管理處提供的「精美紀念磁性書籤2份」喔！

想體驗不一樣的「樂活單車之旅」嗎？管理處誠摯的邀請您造訪「環灣自行車道」，體驗大鵬灣的海洋風情，觀賞特有的潮間帶生態資源。當您結束旅遊後，記得上網參與「與環灣自行車道有約」網路活動，只要將您與環灣自行車道或者鄰近景點合影，上傳相片與檢附100-150字心得分享至指定郵件帳號，與網友分享您的樂活單車之旅。參與活動前500名網友可獲得「黑鮪魚紀念鎖圈1個」。數量有限，送完為止喔！此外，管理處將擇優選取20名佳作作品，可獲得「限量紀念T恤、馬克杯與公事包各1份」，心動了嗎？快點上網參與活動！

http://www.tbnsa.gov.tw/user/news.asp?pcode=1&uid=1266

08-861-2501

全天開放

按此連結主網站

位於屏東縣東港西南方的小琉球，是本省離島中唯一的珊瑚礁島。　　      （文字/照片提供：中華民國交通部觀光局/上允傳播）

島上有名的天然奇景－「花瓶石」是觀光客必遊及攝影留念的地方，「觀落日亭」為全台最佳觀落日景點之一，啟人遐思之古蹟「美人洞」，以及島上最具盛名的觀光勝地「烏鬼洞」景觀奇特，讓人嘆為觀止。此外尚有可以浮潛、戲水的「蛤板灣」，可媲美夏威夷之孔龍灣……等，大自然鬼斧神工創造了島上奇岩，讓遊客驚喜之餘，亦飽嚐一場天然藝術饗宴。小琉球的美，值得仔細品味！ 　（文字/照片提供：中華民國交通部觀光局/上允傳播）

往小琉球水路航程約40分鐘，交通十分便利。在島上可搭乘環島公車沿著環島公路及一條橫貫全島的內陸公路遍遊觀光景點，全程約1？2小時。另外可到白沙碼頭搭乘小琉球海底觀光潛水船，一探神祕的海底世界，全程約30分鐘。 　（文字/照片提供：中華民國交通部觀光局/上允傳播）

08-8866938

屏東縣恆春鎮大光里大光路79之57號

我們是一群熱愛恆春半島的朋友們，集潛海經驗與發現，為讓更多人分享海底世界之美，以【拯救海洋新生命】為護育前提，油然而生從人工漁礁、海洋牧場、觀光半潛艇，設計規劃到落實執行費時甚久，一切默默努力的過程，也得到屏東縣恆春區漁會理事長及眾理事代表們的支持，除正式取得墾丁國家公園半潛式玻璃船底經營執照及航權外，並每年繳交水質監測費用以輔助維護海洋生態。kenting-hi-world音譯墾丁的海世界是我們大家的，除了須要靠大家來維護外，也希望能得到大家的支持與鼓勵。 為了讓一些較為不諳水性的年長或幼者旅客也能目睹墾丁海域原始珊瑚礁區裡棲息的魚類生態及海底景觀的美麗與奧妙，特請專業設計，全新建造了數艘【海洋生態教育觀光船】半潛艇，除了滿足旅客們對於海洋生態知性敎育之旅的需求外，更有船隻定期上岸檢視、娛樂漁船責任險、旅客240萬旅遊平安險及意外傷害責任險等等來保障每一位來此分享海世界的旅客，對於海洋保育、護育及分享海底美貌的這份堅持，冀望體驗過的您，給予海世界最大的支持與鼓勵。 http://www.ogsppg.com.tw/tour_data.asp?hidID=1199

08-8882468

屏東縣恆春鎮南灣路128號

洪孩兒，顧名思義就是明星洪其德的店，店裡專賣烤飯糰，常供不應求，因此來到墾丁遊玩的遊客們要嚐鮮就得快喔。

愛搞怪的店老闆還突發奇想，在店裡經營『毛玻璃淋浴』服務，非常高級的淋浴設備，提供给在南灣沙灘玩水的遊客們使用，透過半透明的玻璃門，讓路人們充滿無限的遐想。

店內的招牌：旅行飯糰25元、飲料一律35元、淋浴50元﹝一次15分鐘﹞ http://www.ogsppg.com.tw/tour_data.asp?hidID=989

08-7626672

屏東縣長治鄉繁昌村天主巷13號

生活....不單只是一成不變的忙碌 一顆雅石 一份學習 一種感動 都可以讓生命激起不斷的漣漪 癮石男女..... 結合求生藝術、生態休閒、創作教學的生態園區 歡迎您一同來體驗和參與。

癮石男女設有許多不同的空間活動，如求生空間、藝術空間、生態空間、休閒空間、創作空間、敎學空間等等，是一個結合寓教於樂的生態創作園區。

在癮石男女裡有許多豐富的生態創作活動，如採石逸趣、彩竹逸趣、玩石逸趣，以及蒸草浴的DIY創作等等。 http://www.ogsppg.com.tw/tour_data.asp?hidID=1122

包子蒸籠 香腸包    獅子頭包

http://www.ogsppg.com.tw/tour_data.asp?hidID=1934

http://uukt.idv.tw/eat/sd.htm

www.kenting-fun.com/pao